-
1 faculté de droit
faculté de droitprávnická fakulta -
2 faculté de droit
-
3 faculté de droit
сущ. -
4 faculté de droit
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > faculté de droit
-
5 se faire immatriculer à la Faculté de Droit
гл.Французско-русский универсальный словарь > se faire immatriculer à la Faculté de Droit
-
6 faculté
faculté [fakylte]feminine nouna. [d'université] facultyb. ( = université) quand j'étais à la or en faculté when I was at universityc. ( = don) facultyd. ( = droit) right ; ( = possibilité) power* * *fakylte3) Université faculty* * *fakylte nf1) (= capacité) faculty, power2) [université] faculty3) (= université) university, college USAentrer en faculté — to start university, to start college
* * *faculté nf1 ( aptitude) (sensorielle, intellectuelle) faculty; ( physique) ability; la faculté de parler the faculty of speech; facultés mentales/intellectuelles mental/intellectual faculties; conserver l'usage de ses facultés jusqu'au bout to keep one's faculties right to the end; la faculté de marcher the ability to walk; avoir une grande faculté d'adaptation to be very adaptable; je commençais à douter de mes facultés I was beginning to doubt the evidence of my senses;2 ( liberté) option (de faire of doing); la faculté de choisir freedom of choice;3 Univ faculty;[fakylte] nom fémininfaculté d'adaptation adaptability, ability to adapt2. [fonction] abilityavoir la faculté de to have the right to ou the option of[autorité] power4. DROIT5. UNIVERSITÉ [avant 1968] facultyon s'est connu à la ou en faculté [étudiants] we met at university ou when we were students6. (humoristique) [médecins]la Faculté m'interdit/lui recommande de faire du sport my doctors forbid me/his doctors encourage him to engage in sports————————facultés nom féminin plurielavoir ou jouir de toutes ses facultés to be of sound mind ou in full possession of one's faculties————————de faculté locution adjectivale[cours, professeur] university (modificateur)des souvenirs de faculté memories of one's university ou student days -
7 faculté
f1. (possibilité) возмо́жность; пра́во ◄pl. -а► (droit); сре́дство (moyen);il a encore la faculté de choisir — у него́ есть ещё возмо́жность <пра́во> вы́бора
2. (aptitude) спосо́бность; сво́йство (propriété);il a une grande faculté de travail — он отлича́ется большо́й работоспосо́бностью; la faculté de penser — спосо́бность мы́слить; мысли́тельная спосо́бность; la faculté d'adaptation — приспособля́емостьl'aimant a la faculté d'attirer le fer — магни́т облада́ет спосо́бностью <сво́йством> притя́гивать желе́зо;
║ pl. спосо́бности;il a de grandes facultés intellectuelles — у него́ незауря́дные у́мственные спосо́бности; il n'a plus toutes ses facultés — он впал в мара́зм; ce travail dépasse ses facultés — э́та рабо́та ему́ не по си́лам ║ il ne jouit pas de toutes ses facultés — он не совсе́м норма́льныйil faut développer les facultés de l'enfant — на́до развива́ть спосо́бности [у] ребёнка;
3. (dans une université) факульте́т; отделе́ние;la faculté des lettres (de médecine) — филологи́ческий (медици́нский) факульте́т; la faculté des sciences RF — факульте́т то́чных и есте́ственных нау́к ║ il s'est inscrit à la (en) faculté — он поступи́л в университе́тla faculté de droit — юриди́ческий факульте́т;
4. fam.:consulter la faculté — обраща́ться/обрати́ться к ле́чащему врачу́
-
8 faculté
fakyltef1) Fähigkeit f2) ( pouvoir) Können n, Vermögen n3)4) ( d'une université) Fakultät f5) (fig: don) Gabe f6)7)8)faculté1faculté1 [fakylte]————————faculté2faculté2 [fakylte]4 (possibilité) Beispiel: la faculté de faire quelque chose die Möglichkeit etwas zu tun; (droit) das Recht etwas zu tun -
9 faculté
f1) способность; свойство2) возможность3) право; полномочия5) факультет•- faculté contributive
- faculté de dénonciation
- faculté de discernement
- faculté de droit
- faculté d'option
- faculté de rachat
- faculté de répudiation -
10 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
11 droit
nm.1. huquq; droits civils fuqarolik huquqi; droit au repos dam olish; droit de chasse ov qilish huquqi; droit de pâturage o‘ tlatish, boqish huquqi; hist. Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen Fuqaro va Inson huquqlari deklarasiyasi; le bon droit haqqoniy ish, to‘liq bahssiz huquq; le droit est de son côté huquq u tomonda, u haq; le droit du plus fort zo‘ravonlik huquqi; user de son droit o‘z huquqidan foydalanmoq; avoir le droit de biron narsa qilishga haqli bo‘lmoq; faire droit à shikoyatni qarab chiqmoq, qanoatlantirmoq; faire droit une demande talabni qanoatlantirmoq; jouissant de la plénitude des droits to‘la huquqli; égal en droit teng huquqli; cela va de droit bu haqqoniy; de quel droit? qaysi asosda? en toute égalité de droits, à bon droit loc.adv. to‘la huquq bilan, qonuniy, qonun bo‘yicha, qonuniy asosda; à tort et à droit farqiga bormay2. qonuniyat (qonunlar majmuasi); droit privé xususiy huquq; droit personnel majburiy huquq; crime de droit commun qattiq jinoyat; régime de droit commun qattiq jinoyatchilar birga o‘tirmoq3. huquq fani, huquqshunoslik; faculté de droit huquqshunoslik fakulteti; étudiant en droit huquqshunoslik fakulteti talabasi; faire son droit huquqshunoslik fakultetida o‘qimoq4. boj, soliq, yig‘im, to‘lov; droits légaux sud xarajatlarini to‘lash; droits afférents bojxona boji; droit prohibitifs taqiqlovchi (juda yuqori) boshlar; droits d'entrée chetdan keltirilgan moldan olinadigan boj; droits de douane bojxona boji; droit protecteurs homiylik boji; droit de timbre marka solig‘i, davlat yig‘imi; droit d'ancre langar yig‘imi; droit des pauvres muhtojlarga berish yig‘imi (chiptalardan); droit de dépôt saqlash uchun to‘lash, to‘lov5. haq, to‘lov, qalam haqi; droits d'auteurs muallif qalam haqi.-droiteI adj.1. to‘g‘ri, to‘ppa-to‘g‘ri; angle droit to‘g‘ri burchak; engrenage droit to‘g‘ri tishli g‘ildirak; veston droit bir yoqlama tugmali pidjak; il est droit comme un jonc (comme un cierge, comme en i) u o‘roqday to‘g‘ri, xoda yutganday tik2. tik, tik ko‘tarilgan; mur droit tik devor; falaise droite tik tushgan qoyaII nf.géom. tog‘ri chiziq; droites convergentes, concourante mos to‘g‘ri chiziqlarIII adv. to‘ppa-to‘ fg‘ri, to‘g‘ri; aller droit au but maqsadga to‘ppa-to‘g‘ri bormoq; aller droit au fait to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq.-droiteI adj.1. o‘ng, o‘ng tomondagi; la main droite o‘ng qo‘l; être le bras droit de qqn. birovning o‘ng qo‘li bo‘lmoq2. haqiqatgo‘y, rostgo‘y, to‘g‘ri so‘z, haqgo‘y, to‘g‘ri, halol, pok, vijdonli, sofdil, ochiq, dangal, beg‘araz, dangalchi, oshkora, ro‘yirost; suivre le droit chemin haqgo‘y yo‘ldan yurmoq; esprit droit sog‘lom aql; coeur droit ochiq dilII nf.1. o‘ng tomon; sur la droite o‘ng tomonda, o‘ng tomonga; prenez sur la droite o‘n tomonga bo‘ lining; à droite loc.adv. o‘ngga, o‘ng tomonga2. o‘ng qo‘l3. o‘ng qanot, o‘ng tomon4. polit. o‘ng partiyalarIII nm. o‘ng qo‘l bilan, o‘ng tomondan urish (boksda). -
12 faculté
nf., pouvoir, possibilité, liberté, droit, (de faire une chose) ; faculté (de médecine, de théologie) ; section universitaire: FAKULTÂ (Albanais).A1) facultés intellectuelles, conscience, esprits: FAKULTÉ nfpl., TÉTA nf. (...).Fra. Il n'est pas diminué intellectuellement (ep. d'un homme très âgé): al a onko tot' sa téta <il a encore toute sa tête, toutes ses facultés> (Albanais). -
13 юридический факультет
Русско-французский юридический словарь > юридический факультет
-
14 факультет
-
15 факультет
м.быть на юридическом, на медицинском факультете — faire son droit, sa médecine -
16 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово) -
17 كلية
I كُلِّيَّةٌ[kul'ːijːa]n fمَدْرَسَةٌ جامِعِيَّةٌ f faculté◊كُلِّيَّةُ الطِّبِّ — la faculté de médecine
♦ كُلِّيَّةُ الآدابِ la faculté des lettres♦ كُلِّيَّةٌ حَرْبِيَّةٌ école f militaire♦ كُلِّيَّةُ الحُقوقِ la faculté de droit♦ كُلِّيَّةُ العُلومِ la faculté des sciencesII كُلْيَةٌ['kulja]n fعُضْوٌ يُنَقّي الدَّمَ m rein◊لَدَيْهِ حَصْوَةٌ في الكُلْيَةِ — Il a un calcul rénal.
♦ إِلْتِهابُ الكُلْيَةِ néphrite f♦ إِسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ néphrectomie f♦ زَرْعُ الكُلْيَةِ greffe de rein -
18 правен
прил juridique, de droit, loyal, e, aux; правни проучвания études de droit; следвам правни науки faire le droit; правен факултет faculté de droit. -
19 school
school [sku:l]1. nouna. école f ; ( = secondary school) lycée m ; (up to 16 only) collège m ; (US = university) (inf) fac (inf) f• to go to/to leave school aller à/quitter l'école• at or in school à l'écolec. (University) faculté f• he's at law/medical school il est en faculté de droit/médecinee. [of painting, philosophy] école ff. [of fish] banc m2. compounds[equipment, edition, doctor, uniform] scolaire• out of school hours en dehors des heures de cours ► school inspector noun (British) (secondary) ≈ inspecteur m, -trice f d'académie ; (primary) ≈ inspecteur m, -trice f primaire• to raise the school-leaving age prolonger la scolarité (to jusqu'à) ► school library noun (books only) bibliothèque f scolaire ; (books and other resources) centre m de documentation• to do the school run emmener les enfants à l'école ► school superintendent noun (US) inspecteur m, - trice f* * *[skuːl] 1.1) School, University école fbroadcasts for schools — émissions fpl scolaires
school starts/finishes — les cours commencent/finissent
2) US ( university) université f3) (of painting, literature, thought) école f4) ( of whales etc) banc m2.noun modifier gen [ holiday, outing, life, uniform, year] scolaire; ( of particular school) [ facilities] de l'école3.transitive verb dresser [horse] -
20 факултет
м faculté f; юридически факултет faculté de droit.
См. также в других словарях:
Faculté de Droit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Établissement d enseignement supérieur destiné à l enseignement du droit. En France, voir : Unités de formation et de recherche de droit en France En … Wikipédia en Français
Faculté de droit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Établissement d enseignement supérieur destiné à l enseignement du droit. En France, voir : Unités de formation et de recherche de droit en France En … Wikipédia en Français
Faculté de droit de Paris — Nom original Consultissima decretorum Informations Fondation XIIe siècle. Supprimée en 1793, refondée en 1808. Disparue le 31 décembre 1970. Type faculté corporative puis publique … Wikipédia en Français
Faculté de droit et de science politique de l'université de Rennes 1 — Informations Fondation 1460 pour la faculté 1970 : créat … Wikipédia en Français
Faculté de droit, sciences politiques et gestion de Strasbourg — Informations Fondation 1806 (reconstitution sous le Premier Empire) 1962 (installation sur le Campus Esplanade)[ … Wikipédia en Français
Faculte de droit de Paris — Faculté de droit de Paris Faculté de droit de Paris Nom original Consultissima decretorum Informations Fondation XIIe siècle. Supprimée en 1793, refondée en 1808. Disparue le 31 décembre 1970 Type faculté corporative puis publique Localisation… … Wikipédia en Français
Faculté De Droit De Paris — Nom original Consultissima decretorum Informations Fondation XIIe siècle. Supprimée en 1793, refondée en 1808. Disparue le 31 décembre 1970 Type faculté corporative puis publique Localisation Paris … Wikipédia en Français
Faculté de droit de paris — Nom original Consultissima decretorum Informations Fondation XIIe siècle. Supprimée en 1793, refondée en 1808. Disparue le 31 décembre 1970 Type faculté corporative puis publique Localisation Paris … Wikipédia en Français
Faculté de droit et de science politique de l'Université Paris X — Faculté de Droit et Science Politique de l Université Paris X Localisation Localisation Nanterre, France Informations Composante Université Paris Ouest Nanterre La Défense (Paris X) Fondation … Wikipédia en Français
Faculte de droit de l'Universite libre de Bruxelles — Faculté de droit de l Université libre de Bruxelles Pour les articles homonymes, voir IEE, ULB et iee. Faculté de Droit de l ULB Informations Fondation 1834 Type Public universitaire Loca … Wikipédia en Français
Faculté De Droit De L'Université Libre De Bruxelles — Pour les articles homonymes, voir IEE, ULB et iee. Faculté de Droit de l ULB Informations Fondation 1834 Type Public universitaire Loca … Wikipédia en Français